史瓦帝尼經貿網Kingdom of Eswatini

SACU新聞稿 2023.02.19南非經濟組摘譯 一、    南部非洲關稅同盟(SACU)日前出席非洲聯盟(AU)在衣索比亞召開之第36屆高峰會常會(AU Summit, 36th Ordinary Session)表示，通過採認對非洲大陸自由貿易區(AfCFTA)統一關稅表，同時波札那並將協定批准書送達AfCFTA秘書處，該聯盟五個會員國均已簽署及批准協定，達成SACU履行推動非洲大陸自由貿易區之承諾，促進非洲大陸區域貿易發展。 二、    該聯盟表示SACU於2020年11月提出AfCFTA關稅表草案，以便準備於2021年正式施行AfCFTA，最後定調之關稅表在本(2023)年2月11日於迦納舉辦之AfCFTA貿工部長會議提出，完成90%貨品免關稅之承諾。 三、    該關稅表中7111項產品免關稅，占總產品項之90%，符合關稅自由化之標準，該關稅表業已提交AfCFTA秘書處做最後審查，預期很快即可確認，以促進AfCFTA協定履行。 (註：南部非洲關稅同盟(Southern African Custom Union, SACU)包括波札那、史瓦帝尼、賴索托、納米比亞、南非威等5國，於1910年成立，總部設於納米比亞首都溫德克(Windhoek)，工作語言為英語) 備註:經濟部駐外單位為利業者即時掌握商情，廣泛蒐集相關資訊供業者參考。國際貿易局無從查證所有訊息均屬完整、正確，讀者如需運用，應自行確認資訊之正確性。

SADC秘書處新聞稿 2023.02.07南非經濟組摘譯 一、    馬拉威、尚比亞及辛巴威等具有吳郭魚養殖聚落之國家將積極推動建立吳郭魚產業價值鏈，以推動SADC養殖漁業產業發展，並履行SADC區域優先行動路徑圖(Regional Priority Action Roadmap)。 二、    該計畫由非洲發展銀行(African Development Bank)提供9200萬美元資助，屬SADC秘書處負責推動之區域吳郭魚基因改造計畫(Regional Tilapia Genetic Improvement Programme)之一部分，以促進吳郭魚養殖業競爭力。 三、    除養殖漁業外，SADC並依據2019年之區域農產品加工分析研究(Regional Agri-Processing Profiling Study)選定棉花、稻米、黃豆及大麥等農產品，推動建立產業價值鏈，以促進區域農產品產能及區域內貿易。 (註：南部非洲發展共同體(Southern African Development Community, SADC)包括安哥拉、波札那、葛摩、剛果民主共和國、史瓦帝尼、賴索托、馬達加斯加、馬拉威、模里西斯、莫三比克、納米比亞、塞席爾、南非、坦尚尼亞、尚比亞及辛巴威等16國，於1992年成立，總部設於波札那(Botswana)首都嘉博隆里(Gaborone)，工作語言為英語、法語、葡語) 備註:經濟部駐外單位為利業者即時掌握商情，廣泛蒐集相關資訊供業者參考。國際貿易局無從查證所有訊息均屬完整、正確，讀者如需運用，應自行確認資訊之正確性。

史瓦帝尼國王姆斯瓦蒂三世強調，渴望加強與阿拉伯聯合大公國的戰略關係、創造經濟合作機會，並加強兩國間的合作。在接受《阿聯通訊社》（WAM）採訪時史國國王表示，希望能吸引阿聯投資，並指出阿聯是進入非洲市場的關鍵市場。史瓦帝尼積極想要加強與阿聯間的貿易及經濟關係，尤其是在製造業與其他戰略領域，並強調史瓦帝尼參加2020年杜拜世博會是促進阿聯對史投資的重要時機。

史瓦帝尼生產的辣椒醬已經在南非（Spar超市）、德國、英國、澳洲及日本等地銷售。根據該品牌Black Mamba Chilli（黑曼巴辣椒醬）在其社交媒體上發布的消息，公司產品已在臺北、新北、臺中及新竹等4個不同城市的商店販售。Black Mamba Chilli創始人Claudia Castellanos表示，對他們來說這是個非常令人振奮的消息，並為所邁出的新一步感到非常自豪，還表示Black Mamba目前在臺共6家店面販售。

SADC秘書處新聞稿 2023.02.07南非經濟組摘譯 一、    尚比亞日前宣布透過南部非洲發展共同體(Southern African Development Community, SADC)水資源及基礎衛生資金(SADC Water Fund)獲得980萬歐元融資，在Kazungula地區興建供水及淨水設備，推動尚比亞飲用水衛生安全。 二、    尚國水利發展及衛生部(Ministry of Water Development and Sanitation)表示Kazungula地區興建新供水及淨水設備後，將有利促進地區商業活動，並連帶推動鄰接該地區之波札那、納米比亞及辛巴威邊境地區經濟發展。 三、    該計畫於2022年2月2日開始執行，第一階段將興建飲用水供應系統，第二階段將興建汙水下水道管線，第三將興建汙水處理廠及改善社區下水道系統，此外並將提供社區居民宣傳課程，認知飲水衛生重要性。另將設置200kW發電量之太陽能發電設備，避免汙水處理設備過度仰賴水力發電，並促進能源永續使用。 (註：南部非洲發展共同體(Southern African Development Community, SADC)包括安哥拉、波札那、葛摩、剛果民主共和國、史瓦帝尼、賴索托、馬達加斯加、馬拉威、模里西斯、莫三比克、納米比亞、塞席爾、南非、坦尚尼亞、尚比亞及辛巴威等16國，於1992年成立，總部設於波札那(Botswana)首都嘉博隆里(Gaborone)，工作語言為英語、法語、葡語) 備註:經濟部駐外單位為利業者即時掌握商情，廣泛蒐集相關資訊供業者參考。國際貿易局無從查證所有訊息均屬完整、正確，讀者如需運用，應自行確認資訊之正確性。

史瓦帝尼辣椒醬品牌BLACK MAMBA在經濟部國際貿易局以及外貿協會的協助下，透過參加台北食品展找到了代理商，繼而成功的進入了臺灣市場。史瓦帝尼觀察家報(Eswatini Observer)本(2023)年1月18日報導，該品牌創始人 Claudia Castellanos 表示產品在台北、新北市、台中和新竹等城市的商店(如City Super)展售。在此之前，該公司產品已在南非、德國、英國、澳大利亞和日本等國家銷售。(原文報導連結：http://new.observer.org.sz/details.php?id=19717)

史瓦帝尼國王姆斯瓦蒂三世陛下強調其國家渴望加強與阿聯酋的戰略關係，創造經濟合作機會，並加强兩國間合作。 在接受阿聯酋通訊社 (WAM) 採訪時，國王表示，他希望吸引阿聯酋投資，並指出這是進入非洲市場的關鍵市場。該王國積極想要加強與阿聯酋的貿易和經濟關係，尤其在製造業和其他戰略領域，並強調史瓦帝尼參加 2020 年杜拜世博會是促進該國及其投資機會的重要機會。 史王補充說，最近與阿聯酋控股公司 EMI Gate Holding 簽署了備忘錄，希望展示在史國的投資貿易機會，並提到與阿聯酋和海灣合作委員會 (Gulf Cooperation Council, GCC) 達成的其他協議有望很快簽約。 他另外確認，史國歡迎阿聯酋各個領域的投資者，強調該國渴望與阿聯酋建立高效和繁榮的伙伴關係，以及其先進的基礎建設和高技術勞動力。 並進一步補充，除了高生產力的勞動力和充滿活力的基礎設施外，史國還擁有豐富多變的重要產業部門。 埃斯瓦蒂尼是一個非洲王國，北、南、西與南非接壤，東與莫桑比克接壤，面積17363平方公里。 它的首都是姆巴巴內。

資料來源：Times of Eswatini   史國時報(Times of Eswatini)於本(1)月4日以「商工部指出2023年6個具投資機會之行業」(6 Investment Opportunity Sectors for 2023 Identified)為題，報導史國商工部長庫馬羅(Manqoba Khumalo)表示「非南發展共同體服務貿易議定書」(SADC Protocol on Trade in Services)於2022年1月生效至今近1年，該部將於2023年加強落實該議定書；考量成員國在該議定書架構下優先協商建築、金融服務、能源相關服務、通訊、交通以及旅遊等6項服務業之開放，K部長相信該等服務業將於2023年成長並獲利。此外，史國為2022/23年度「非南關稅同盟」(SACU)主席國，該同盟5個成員國均為SADC成員，史國將持續利用主席國身分推動該議定書實施。   另K部長指出，民間企業參與創新與擴建計畫並主導經濟活動有助經濟發展，渠感謝業者對史國投資環境保持信心並支持政府「經濟復甦策略」(Economic Recovery Strategy, ERS)，致共渡武漢肺炎疫情難關。該部將持續推動金融科技與知識經濟，以促進經濟發展。該部代理政務次長Cebile Nhlabatsi亦指出，非洲國家之經濟發展不可再過度仰賴原物料出口，應尋求附加價值提升，相信政府與民間企業合作將有助提高產品附加價值。 備註:經濟部駐外單位為利業者即時掌握商情，廣泛蒐集相關資訊供業者參考。國際貿易局無從查證所有訊息均屬完整、正確，讀者如需運用，應自行確認資訊之正確性。

資料來源：Eswatini Financial Times   史國金融週報(Eswatini Financial Times)於1月12日報導引述史央行資料指出，史國外匯存底於上(2022)年底達76億史鍰，較該年11月底成長7.3%，成長主因係非洲開發銀行(AfDB)資助史政府計畫，從而提高史國外匯淨流入。史國外匯存底之進口覆蓋率(import coverage)亦自2022年11月底之2.4個月進口總額增加至該年底之2.6個月進口總額。另若以IMF特別提款權(Special Drawing Rights, SDR)計，史國外匯存底於2022年底達3.381億SDR，較2022年11月底成長5.6%。   該報導續引述史央行資料指出，史國民間信貸規模截至2022年11月底達172億史鍰，較2021年11月底成長7.8%；其中，企業信貸規模於2022年11月底達84億史鍰，較2021年11月底大幅成長23.5%，成長幅度較大之產業為採礦、製造、運輸與觀光、房地產等4產業，顯見該等產業景氣復甦情形較佳。 備註:經濟部駐外單位為利業者即時掌握商情，廣泛蒐集相關資訊供業者參考。國際貿易局無從查證所有訊息均屬完整、正確，讀者如需運用，應自行確認資訊之正確性。

資料來源：Eswatini Observer   史國觀察家報(Eswatini Observer)於1月17日報導指出，史國天然資源暨能源部代理部長馬布札於1月13日至15日出席在阿聯酋首都阿布達比舉行之「第13屆國際再生能源總署大會」(The 13th International Renewable Energy Agency Assembly)，與各國一同盤點推動「巴黎協定」(Paris Agreement)目標之進展，以及第28屆聯合國氣候變遷大會(COP 28)之優先議題。   M代理部長會中指出，能源轉型相關討論對史國等發展中國家至關重要，有助發展中國家提高再生能源普及率並減少溫室氣體排放。M代理部長強調史國致力達成能源轉型目標，並為此推行一系列政策，包含「2034年能源總計畫」(Energy Masterplan 2034)、「獨立電廠政策」(Independent Power Produce Policy)、「Maguga水力發電擴建計畫」(Maguga Hydropower Expansion Project)、太陽能與生質能發電採購計畫等。 備註:經濟部駐外單位為利業者即時掌握商情，廣泛蒐集相關資訊供業者參考。國際貿易局無從查證所有訊息均屬完整、正確，讀者如需運用，應自行確認資訊之正確性。