史瓦帝尼經貿網Kingdom of Eswatini

史瓦帝尼純天然精油 為台灣國際美容展帶來滿室馨香2021年台灣國際美容展(Taiwan Beauty)首度結合醫療展(Medical Taiwan)，於10月14日假南港展覽二館盛大展出。為協助我國非洲友邦史瓦帝尼拓銷產品，貿易局與外貿協會從2019年開始，於禮品展及食品展協助設立「史瓦帝尼王國館」，這次是首次協助史國廠商參加美容展。去年跟今年受新冠疫情影響，史瓦帝尼廠商無法親自來台參展，但仍由該國投資促進局（Eswatini Investment Promotion Authority, EIPA）徵集7家史國精油、肥皂、潤膚保濕乳霜、馬魯拉果油、蜂蜜等廠商產品展出。史瓦帝尼王國大使館臨時代辦庫內內（Ms. Lindiwe Cynthia Trizah Kunene）表示，感謝貿易局及貿協多年協助史國廠商參加展覽，目前已有多項成果，這次特別介紹非洲獨特的馬魯拉果油，是很好的化妝品及保養品的基底油，一開展就受到，我國廠商的關注，同時再次感謝我國協助推廣史國產品，深化台史雙邊經貿關係。另一項吸引參觀者目光的是精油，這項產品的臺灣代理商-康茵生技負責人李淳廉博士亦現身說法，表示史瓦帝尼尤加利精油成分天然，氣味較一般精油柔和且多元，並具提神抗菌特性、刺激性低，安全性高。另史國在歐洲市場的知名品牌Swazi Secrets所生產的馬魯拉果油(Marula oil)保養品、Soap Factory出產的肥皂及潤膚保濕乳霜等詢問度極高。史國廠商除藉台灣國際美容展開拓臺灣美妝保養品市場外，本年度還會參加10月下旬的高雄食品展及12月台北食品展。

　　　百年來最大疫情新型冠狀病毒(COVID-19)衝擊全球經濟，改變了全球商務模式，為協助臺灣企業布局非洲市場，經濟部國際貿易局與外貿協會於2020年6月30日至7月2日辦理「2020年東南非市場貿易布局團(線上拓銷團)」，為我業者搭橋串聯肯亞、烏干達及史瓦帝尼市場，爭取商機。 　　貿協表示，此團計有13家團員，包含生產不斷電系統UPS、太陽能Solar Inverter、儲能產品的旭隼科技，紙尿布大廠富堡工業及門禁、電源管理系統的天揚精密等上市櫃公司，其他另有醫療器材、食品機械、綠能及汽車零配件廠商，業者不必出國仍然可以與超過100家非洲買主洽談，安排近150場洽談場次，預計爭取500萬美元商機。團員金儷實業股份有限公司表示，此次所安排的視訊洽談會，感覺比以往實體拓銷團的非洲買主出席率為高，多數廠商亦認為貿協及時為廠商提出創新拓銷模式，對於開發新客戶相當有助益。此外，參加廠商亦表示，這次拓銷團建置台灣經貿網線上拓銷團專區，對於宣傳臺灣企業產品的效果很好，有助於吸引潛在買主參與，因而肯定貿協因應時勢，快速調整拓銷海外市場的作法，並有意願持續參與。貿協表示，本會將不遺餘力持續帶領廠商開拓非洲市場，今年下年亦將舉辦西南非市場貿易布局團(線上拓銷團)拓銷奈及利亞、迦納、南非；東北非市場貿易布局團(線上拓銷團)拓銷埃及、索馬利蘭、衣索比亞；透過貿協「線上拓銷團」的平台，將陪同業者進一步貼近市場，布局非洲。

　　2021年台北國際禮品文具暨文創展本年4月22日盛大展出，外貿協會為「史瓦帝尼王國館」舉辦開幕茶會，現場邀集史瓦帝尼駐華大使館冉內莉秘書（Ms. Zanele Keke Bhembe）、外交部、經濟部國際貿易局、僑務委員會、非洲經貿協會、非洲駐台經貿聯合辦事處等單位貴賓蒞臨，並由中華民國對外貿易發展協會王熙蒙副秘書長開場致詞，場面熱絡。王副秘書長表示貿易局與外貿協會從2019年開始，於台北國際禮品文具暨文創展設立「史瓦帝尼王國館」，今年已經是第三屆。去年跟今年受新冠疫情影響，史瓦帝尼廠商無法親自來台參展，但史商仍紛紛把展品寄來台灣參展，因為對於展出的成果非常滿意，能夠吸引我國代理商進口史瓦帝尼的產品。比如去年展覽期間，史瓦帝尼的手工品藝讓許多我國業者及民眾駐足觀賞，許多人都在詢問要去哪裡買；有一家我國保溫瓶製造業者，接洽史瓦帝尼廠商為他們的保溫瓶設計手工編織的收納提袋；還有很多我國業者對於非洲特色裝飾品深感興趣，並表示此類紀念品能作為提供金字塔頂端客戶的贈品。目前已有台灣廠商代理史瓦帝尼Black Mamba品牌的辣椒醬、Honeywise品牌的蜂蜜，以及Swazi Candle品牌的蠟燭等等產品，讓國人可以親身感受史瓦帝尼產品的魅力。史瓦帝尼駐華大使館冉內莉秘書也表示，感謝貿易局及貿協多年協助史國廠商參加展覽，目前已有多項成果，特別介紹本次展出的傳統服飾、項鍊首飾、手工藝品等，現場吸引自由時報等多家媒體採訪。本次展出的產品還包含服飾、項鍊首飾、手工編織籃和盤子、手工蠟燭、吹製玻璃、陶瓷、皮革製品、背包、手提袋等，吸引多家媒體採訪。本年度史瓦帝尼還會參加台北食品展、高雄食品展以及台灣國際醫療暨健康照護展，持續協助史國產品拓銷，帶動雙邊經貿關係。台北國際禮品展線上展網站連結史瓦帝尼王國館採訪影片：

資料來源：外交部　　全球在武漢肺炎（COVID-19）疫情影響下，各國經濟受到嚴重衝擊，為推動經貿交流、加強投資合作，台灣、美國及史瓦帝尼三方於本（110）年3月4日克服時差召開「夥伴機會考察團」（Partners Opportunity Delegation, POD）視訊線上會議，並邀請台、美兩國在資通訊、數位經濟、能源及食品加工等領域企業參與。我國駐史瓦帝尼大使梁洪昇、美國駐史副館長John K. Moyer及史國商工暨貿易部長Manqoba Khumalo致詞歡迎各方與會。　　會中史國貿易投資促進局（Eswatini Investment Promotion Authority, EIPA）官員介紹史國投資環境，說明史國在南部非洲區域經貿競爭力。在史國投資的美商可口可樂公司也分享長期在當地投資經驗供與會者參考。　　美國國務院全球夥伴辦公室主任Thomas Debass於會中介紹美國運用POD機制協助私部門資金導入各國的案例。此外，美國國際開發金融公司（US International Development Finance Corporation, DFC）「繁榮非洲」（Prosper Africa）計畫官員Briton Boling簡介計畫內容，同時鼓勵有意赴我國非洲友邦投資的台美廠商善用POD拓展商機。　　本次「夥伴機會考察團」視訊會議是台美雙方自2019年起第二次透過POD合作機制共同促進友邦私部門的發展，也是首度將台美合作模式拓展至非洲國家，並建立三方經貿合作的里程碑。外交部期盼透過此平台強化策略夥伴企業的合作關係，讓台美史三方合作的成功經驗及發展模式可以拓展至非洲其他國家，成為在非洲推動經貿合作及提升台美關係的典範

　　　百年來最大疫情新型冠狀病毒(COVID-19)衝擊全球經濟，改變了全球商務模式，為協助臺灣企業布局非洲市場，經濟部國際貿易局與外貿協會於2020年6月30日至7月2日辦理「2020年東南非市場貿易布局團(線上拓銷團)」，為我業者搭橋串聯肯亞、烏干達及史瓦帝尼市場，爭取商機。 　　貿協表示，此團計有13家團員，包含生產不斷電系統UPS、太陽能Solar Inverter、儲能產品的旭隼科技，紙尿布大廠富堡工業及門禁、電源管理系統的天揚精密等上市櫃公司，其他另有醫療器材、食品機械、綠能及汽車零配件廠商，業者不必出國仍然可以與超過100家非洲買主洽談，安排近150場洽談場次，預計爭取500萬美元商機。團員金儷實業股份有限公司表示，此次所安排的視訊洽談會，感覺比以往實體拓銷團的非洲買主出席率為高，多數廠商亦認為貿協及時為廠商提出創新拓銷模式，對於開發新客戶相當有助益。此外，參加廠商亦表示，這次拓銷團建置台灣經貿網線上拓銷團專區，對於宣傳臺灣企業產品的效果很好，有助於吸引潛在買主參與，因而肯定貿協因應時勢，快速調整拓銷海外市場的作法，並有意願持續參與。貿協表示，本會將不遺餘力持續帶領廠商開拓非洲市場，今年下年亦將舉辦西南非市場貿易布局團(線上拓銷團)拓銷奈及利亞、迦納、南非；東北非市場貿易布局團(線上拓銷團)拓銷埃及、索馬利蘭、衣索比亞；透過貿協「線上拓銷團」的平台，將陪同業者進一步貼近市場，布局非洲

史瓦帝尼與許多其他非洲國家一樣，因未能履行在馬拉博宣言下增加對農業投資的承諾而受到質疑。馬拉博宣言，正式名為《關於加速農業增長和轉型以促進共享繁榮和改善生計的馬拉博宣言》，是非洲聯盟成員國於2014年做出的承諾，預計2025年實現非洲大陸農業轉型和糧食安全的一系列目標。日前在史瓦帝尼舉行的全國知識管理工作坊開幕式上，南部非洲發展共同體（SADC）的Duncan Samikwa突出了該國在農業投資目標方面的困難。馬拉博宣言要求非洲國家將至少10%的國家預算用於農業，並尋求該行業每年增長6%。“儘管有這些承諾，包括史瓦帝尼在內的許多國家仍未能持續達到這些目標，” Samikwa表示。根據Samikwa的說法，這種不足不僅僅是預算分配的問題。“這反映了更深層次的制度性問題，需要我們的緊急關注，”他說。工作坊還揭示了在追踪馬拉博承諾方面的數據收集挑戰。“CAADP的實施和馬拉博承諾的追踪顯示了我們數據收集過程中的顯著差距，” Samikwa觀察到。根據SADC代表的說法，不準確或不完整的數據阻礙了有效的政策制定。資料不足導致我們的政策決策與農業現況脫節，削弱了我們的干預效果。Samikwa進一步強調了知識管理和技術轉移對農業發展的重要性。他承認：“儘管我們付出了努力，史瓦帝尼與許多非洲國家一樣，仍未能完全實現所有馬拉博宣言的目標。”在一次有關馬拉博承諾的工作坊上，南部非洲發展共同體（SADC）代表達肯·薩米克瓦強調了史瓦帝尼在農業承諾方面的成功。他表示：“史瓦帝尼的經驗是一個典型案例。”儘管承認該國尚未達到所有目標，但他讚揚了其表現。他說：“我要祝賀史瓦帝尼成為SADC中表現最好的國家之一。”史瓦帝尼在七項CAADP馬拉博承諾中已經實現了五項目標，展現了其作為SADC農業承諾領域的領導地位。

史瓦帝尼與許多其他非洲國家一樣，因未能履行在馬拉博宣言下增加對農業投資的承諾而受到質疑。馬拉博宣言，正式名為《關於加速農業增長和轉型以促進共享繁榮和改善生計的馬拉博宣言》，是非洲聯盟成員國於2014年做出的承諾，預計2025年實現非洲大陸農業轉型和糧食安全的一系列目標。日前在史瓦帝尼舉行的全國知識管理工作坊開幕式上，南部非洲發展共同體（SADC）的Duncan Samikwa突出了該國在農業投資目標方面的困難。馬拉博宣言要求非洲國家將至少10%的國家預算用於農業，並尋求該行業每年增長6%。“儘管有這些承諾，包括史瓦帝尼在內的許多國家仍未能持續達到這些目標，” Samikwa表示。根據Samikwa的說法，這種不足不僅僅是預算分配的問題。“這反映了更深層次的制度性問題，需要我們的緊急關注，”他說。工作坊還揭示了在追踪馬拉博承諾方面的數據收集挑戰。“CAADP的實施和馬拉博承諾的追踪顯示了我們數據收集過程中的顯著差距，” Samikwa觀察到。根據SADC代表的說法，不準確或不完整的數據阻礙了有效的政策制定。資料不足導致我們的政策決策與農業現況脫節，削弱了我們的干預效果。Samikwa進一步強調了知識管理和技術轉移對農業發展的重要性。他承認：“儘管我們付出了努力，史瓦帝尼與許多非洲國家一樣，仍未能完全實現所有馬拉博宣言的目標。”在一次有關馬拉博承諾的工作坊上，南部非洲發展共同體（SADC）代表達肯·薩米克瓦強調了史瓦帝尼在農業承諾方面的成功。他表示：“史瓦帝尼的經驗是一個典型案例。”儘管承認該國尚未達到所有目標，但他讚揚了其表現。他說：“我要祝賀史瓦帝尼成為SADC中表現最好的國家之一。”史瓦帝尼在七項CAADP馬拉博承諾中已經實現了五項目標，展現了其作為SADC農業承諾領域的領導地位。

儘管未能達到馬拉博宣言所訂的10%目標，史瓦帝尼農業部仍持樂觀態度。農業部主秘西德尼·西梅蘭對新內閣對國王姆斯瓦蒂三世陛下在第12屆國會開幕式上所提出的“Nkwe”（勤奮）承諾表示信心。西梅蘭相信這一承諾將使資源逐步增加到農業。西梅蘭表示：“目前將5.2%的公共支出分配給農業令人擔憂，考慮到馬拉博宣言的目標。”他強調了農業的重要性，突出了其對氣候變化的脆弱性，以及在糧食不安全情況下對健康等其他行業的連鎖影響。然而，西梅蘭強調了知識管理作為進展的關鍵驅動因素的重要性。他概述了農業部有效知識管理的顯著好處：西梅蘭表示，利用數據和見解可以基於證據做出明智的選擇，從而實現更有效和更高效的流程。

史瓦帝尼稅務署（ERS）將推出海關與企業平台，以使海關利害關係人能夠就日常事務進行數位化互動。根據ERS總稅務專員布萊特威爾·恩坎布萊（Brightwell Nkambule）表示，ERS致力於與ERS客戶和生態系統夥伴攜手展開數位轉型之旅。“我們承諾在這個旅程的每一步都與我們的客戶進行諮詢，以便我們的客戶有機會影響我們的工作方式，”他說。史瓦帝尼計畫提升ASYCUDA WORLD升級中的貿易促進旗艦計劃。ASYCUDA代表海關數據自動化系統。ASYCUDA已發展了三代，ASYCUDA World是最新的更新。該項目的目標是促進貿易和鼓勵、降低貿易成本、增加海關收入和改善貿易統計收集。 恩坎布萊說，根據規劃，貿易商將使用目前的系統與海關進行對接，以便從源系統中提取申報數據，提高這些申報的完整性，同時提升速度，甚至在貨物到達邊境之前就可以處理申報。

史瓦帝尼國王姆斯瓦蒂三世呼籲將促進一個繁榮的創業生態系統，並賦予全國各地的中小企業更多力量。這是在上週五(2/9)的國會開幕式上發表講話時，國王承認中小企業是該國經濟的基石。國王表示：“有必要實施策略，刺激創業精神和擴大該國的中小企業（SMMEs）。” 他補充說，它們對於推動就業創造方面非常重要，特別是在農業企業，旅遊業和信息和通信技術（ICT）等潛力巨大的行業。國王表示，“我們的重點必須是促進更有利於商業和投資的環境。應該考慮通過實施數字化解決方案來簡化中小企業的註冊過程，並減輕小型新興企業的稅收遵從負擔，” 他進一步呼籲特別關注擴大少數族群對商業發展服務的接觸，以確保他們在多樣性和眾多機遇的世界中進行投資。國王對經濟前景發表了積極的信息，概述了即將到來的一年的鼓舞人心的跡象。國王強調，2023年該國經濟展現了令人印象深刻的韌性，經過2022年的緩慢後，以強勁的4.8％增長率反彈。他進一步指出，未來前景光明，初步預測預計2024年的增長率將更高，達到4.9％。國王還表示，該國的財政健康狀況顯著改善，赤字從2021/22年的GDP的4.5％減少到2023/24年的1.6％。小型、微型和中型企業局局長姆盧萊基·德拉米尼回應了這一呼籲，表示該部將開展近期通過的《公民經濟賦權法》的實施工作，作為賦予公民所有企業更多權力的倡議的一部分。該法旨在幫助史瓦帝尼企業繁榮發展，通過在政府合同中給予他們優勢，通過合作夥伴關係鼓勵外國投資，為當地所有權保留特定行業，並支持像合作社這樣的社區驅動型倡議，確保史瓦帝尼與幾乎具有相似機制的地區同行持平。